Apple wprowadziło AirPods Pro 3, zawierającą nowe możliwości tłumaczenia na żywo. Według Apple ta funkcja będzie również dostępna za pośrednictwem aktualizacji oprogramowania dla AirPods Pro 2 i AirPods 4 z aktywną anulowaniem szumów. Funkcja tłumaczenia na żywo opiera się na podłączonym iPhonie z funkcją, wymagającą iPhone’a Pro Pro lub nowszego iOS 26. Jest tak, ponieważ tłumaczenie jest zasilane przez Apple Intelligence. Dlatego nawet użytkownicy z nowym AirPods Pro 3 potrzebują kompatybilnego iPhone’a, aby wykorzystać tę funkcję. Podczas premiery tłumaczenie na żywo wspiera angielski, francuski, niemiecki, portugalski i hiszpański. Apple planuje rozszerzyć wsparcie językowe jeszcze w tym roku, obejmując włoski, japoński, koreański i uproszczony chiński. Tryb tłumaczenia jest aktywowany przez naciskanie łodyg obu AirPods jednocześnie. Następnie mikrofony słuchają mowy w języku obcym, tłumaczą ją i odtwarzają tłumaczenie z powrotem przez słuchawki. W sytuacjach, w których tylko jeden uczestnik ma AirPods z funkcją, rozmowa staje się jednostronna. Aby rozwiązać ten problem, Apple oferuje rozwiązanie, w którym na ekranie iPhone wyświetlany jest transkrypcja przetłumaczonej mowy, umożliwiając drugiej osobie odczytanie odpowiedzi w języku ojczystym.
