Możesz się uczyć jak tłumaczyć komentarze na YouTube do Twojego języka z naszym artykułem. Dzięki nowemu interfejsowi YouTube na fali innowacji i optymalizacji platform. Teraz dodano przycisk do tłumaczenia komentarzy w filmach, co ułatwia przeglądanie komentarzy w innych językach.
Możesz teraz przetłumaczyć dowolny tekst na ponad 40 różnych języków, korzystając z nowej funkcji tłumaczenia. Wystarczy kliknąć “Przetłumacz na [your language]” przycisk, aby Twoje teksty zostały przetłumaczone natychmiast.
Oto nasz samouczek dotyczący korzystania z narzędzia.
Jak przetłumaczyć komentarze YouTube na swój język?
- Kliknij strzałkę w górę lub w dół w aplikacji YouTube, aby uzyskać dostęp do komentarzy do oglądanego filmu.
- Pod każdym komentarzem pojawi się przycisk „Przetłumacz na portugalski” (Przetłumacz na swój język ojczysty). Kliknij na to.
- Jeśli chcesz zobaczyć komentarz w oryginalnej wersji, kliknij „Wyświetl oryginał”.
Funkcja tłumaczenia ma wadę: tłumaczy tylko jeden komentarz, co nie jest ogólnym ustawieniem dla wszystkich wiadomości. Innymi słowy, jeśli chcesz przetłumaczyć inną wiadomość, konieczne będzie powtórzenie procesu.
Czy YouTube może tłumaczyć napisy?
Napisy na filmie obcojęzycznym oraz napisy (CC) to pisemne tłumaczenia wideo. Są one wyświetlane w języku używanym na ekranie. Powinieneś umieścić je w swoich filmach, ponieważ może to znacznie zwiększyć Twój zasięg.
Możesz napisać swój własny Napisy na YouTube, albo użyj Napisy generowane automatycznie przez YouTube. Przypominamy, że jest to dostępne tylko w niektórych krajach.
Możesz także dodaj przetłumaczone napisy, które są tłumaczeniami napisów na inne języki. Masz możliwość tworzenia własnych lub korzystania z wkładów społeczności.
Jeśli włączysz wkład społeczności, będziesz mógł utworzyć pulę podpisów społeczności. Jednak zawsze będziesz mieć możliwość sprawdzenia przesłanych przez nich podpisów, aby upewnić się, że tłumaczenia są dokładne.
Jak przesłać podpisy i napisy do YouTube?
Jeśli wolisz tworzyć własne podpisy i napisy dla swoich filmów, powinieneś prześlij je do YouTube ręcznie. Upewnij się, że zostały utworzone w jednym z akceptowane formaty plików.
Zacznij od przejścia do YouTube Studio i wybierz Klasyczną wersję Studia twórców z menu po lewej stronie.
Aby przesłać plik:
- Idź do swojego Menedżer wideo.
- Obok filmu, który chcesz przetłumaczyć, wybierz Edytuj. Upewnij się, że film nie jest ustawiony jako prywatny i ma co najmniej jedną ścieżkę napisów lub napisów kodowanych.
- Pod filmem wybierz kartę Napisy i CC.
- Kliknij „Dodaj nowe napisy lub CC” i wybierz odpowiedni język.
- Następnie kliknij „Prześlij plik”.
- Wybierz swój język dodatkowy
Jak przetłumaczyć napisy z YouTube na angielski?
- Przejdź do sekcji Napisy / CC i wybierz opcję Automatyczne tłumaczenie. Wyświetlona zostanie lista języków, na które możesz tłumaczyć. Wybierz język „angielski”.
- Zobaczysz, że napisy zostały automatycznie przetłumaczone na język angielski. Chociaż nie wszystko zostanie przetłumaczone ze 100-procentową dokładnością, cały pomysł polega na tym, że możesz przynajmniej uzyskać przybliżone tłumaczenie, abyś mógł łatwo śledzić.
Jak zmusić YouTube do automatycznego tłumaczenia?
Aby uzyskać dostęp do YouTube przez przeglądarkę na komputerze, nadal nie ma możliwości automatycznego przetłumaczenia wiadomości, a zatem jedną z opcji jest skopiowanie tekstu i próba przetłumaczenia go ręcznie za pomocą Tłumacza Google.
Otóż to. Teraz możesz łatwo oglądać i rozumieć filmy w języku obcym.