YouTube przeprowadza nowy eksperyment w swojej aplikacji na iOS i Androida. Tym razem skupił się na nowej funkcji w sekcji komentarzy.
Nie, nie jest to nowe narzędzie do moderacji, ale oferuje opcję tłumaczenia, dzięki czemu komentarze w innym języku nie będą stanowić problemu.
YouTube zapewnia natychmiastowe tłumaczenie komentarzy
YouTube ma już kilka funkcji w testach, aby ulepszyć sekcje komentarzy. Niektóre mają na celu pomóc twórcom moderować komentarze, eliminować spam i radzić sobie z trollami. Inne opcje koncentrują się na uświadamianiu użytkownikom, jakiego rodzaju komentarze zostawiają na kanałach i jak mogą przyczynić się do poprawy społeczności.
A teraz testuje nową opcję dedykowaną sekcji komentarzy, ale z innym celem. YouTube testuje natychmiastowe tłumaczenie komentarzy. YouTube wykryje, kiedy komentarz jest w innym języku niż główny i wyświetli opcję „Tłumacz”.
Podąża tą samą dynamiką, co inne platformy, na przykład Instagram, co pozwala przetłumaczyć dowolny komentarz na inny język, a następnie wrócić do oryginalnego komentarza. Aby to zrobić, wystarczy dotknąć „Wyświetl oryginał”.
Chociaż sekcja komentarzy jest zwykle pokryta spamem, zwykle szukamy odpowiedzi, na które nie ma odpowiedzi w filmie, lub szukamy użytkowników, którzy wypróbowali sugestie lub mają podobne doświadczenia z twórcą. Wyszukiwanie staje się nieco żmudne, jeśli musimy skopiować komentarz i wkleić go do tłumacza, ponieważ nie rozumiemy języka. Więc ta nowa funkcja YouTube może stać się praktyczną dynamiką.
W tej chwili ta funkcja automatycznego tłumaczenia komentarzy jest na etapie testów. Jako Zespół YouTube wspomina, ten test jest dostępny tylko w aplikacji na iOS i Androida. A możliwość przetestowania jest ograniczona do użytkowników z subskrypcją premium YouTube. Opcja, która będzie dostępna do 9 września.